Frau Kim Loan Richter

21.10.1940 - 06.06.2020

Zum Kondolenzbuch

Zurück

NUOVO Team

Wenn die Sonne des Lebens untergeht,
leuchten die Sterne der Erinnerung.

Anton Richter

Sehr betroffen von ihrem plötzlichen Ableben wünsche ich Kim Loan einen friedlichen und glücklichen Platz in welcher Welt auch immer und drücke allen Hinterbliebenen, insbesondere der Tochter Melinda mein tiefes Beileid aus.

Natacha Pesneau

I remember her laughter. I remember whe Co Loan came to visit us in France. She was like the sun in our house. I remember her good mood. With Co Loan it s a bit my childhood leaves. May Co Loan rest in peace

Evelyn Wurst

*Ein Schiff, das am Horizont verschwindet, ist immer noch da, wir sehen es nur nicht mehr.*
Kim Loan Richter war ein einzigartiger Mensch, den wir nie vergessen werden, denn sie hatte ein Herz, das über Horizonte hinaus geliebt hat. Sie hat unsere Seelen berührt, unser Leben beleuchtet und uns geprägt. Die Erde darf sich glücklich schätzen, solch ein wunderbares Wesen als Gast gehabt zu haben. Möge sie in Frieden ruhen und in weiteren Welten ihr Licht verbreiten und wir unsere Gedanken an sie wie einen Schatz in unseren Herzen bewahren.
Mein tiefstes Mitgefühl für all ihre Hinterbliebenen, insbesondere für Melinda, ihre Tochter.

PESNEAU-GONDOUIN

When I remember my childhood Cô Loan’s smile is enfolding it with gentleness.
Rest in Peace, and pray for us and for all those you have left.

Bang c Hoang

Rest in peace, our beloved Kim Loan, you are now at home forever in Heaven. We are heartbroken at your sudden passing. Our faith is such that we believe that all of us shall meet again. We send our sincere condolences to Melinda and Gabriel at this painful time.
Brother : Dr. Hoang co Bang, wife and family
Cousins : Dao viet Long, Dao viet Giang, Dao viet Son, Dao viet Thai and families.

Melinda Nath-Richter

“Hab keine Angst vor dem Tod mein Schatz,
es fühlt sich an als ob man aus altem Gewand herausschlüpft…“


Ich danke Dir, dass Du mir beigebracht hast
alle Herausforderungen im Leben 
anzunehmen
und immer versuchen letztlich das Beste daraus mitzunehmen.

Nuong-Minh-Ngoc Nguyen

We became sisters when I was already nine, and I admired my older sister Kim Loan for joining La Sorbonne intellects. But I have always wished we had more years together to build many memories of our youth. Even very simple ones are special and unique, and I still cherish them. I will also remember her words, a particular thought she shared with me about life, that seemed strange to me then, but that I understood later.

We share your sorrow, Melinda, and we will be close to your family in thoughts and prayers

With love

Uncle Vu Ngoc Oanh & Auntie Nguyen N. Minh-Ngoc

Dr Dang vu Bay

Kính thưa Đai Tá
Chúng em mới nhận được tin bào muội của Đại Tá bà Kim Loan mới mãn phần tại
Vienne -Austria chúng em xin thành kính phân ưu cùng gia đình bà Kim Loan và Đại Tá
Xin cầu nguyện cho Hương hồn bà Kim Loan sớm được an nghỉ nơi miền Lạc Cảnh
Đăng-vũ Báy và Gia đình

Nguyen Thuong Vu

Thưa anh BS Hoàng Cơ Lân
Tôi rất chân thành chia buồn với anh chị BS Lần về cái mất mát đau thương vì em út anh Lân, cô Hoàng Kim Loan vừa từ chần tại Vienna.
Cô Kim Loan là một trong 3 người Việt Nam - mà tôi biết – tốt nghiệp trường École Des Chartes lừng danh thế giới.
Hai người kia, lẽ dĩ nhiên phải kể ông Ngô Đình Nhu đầu tiên, và GS Đặng Phương Nghi, học cùng lớp với Kim Loan, em ruôt 1 người bạn khác của tôi từ thời niên thiếu , anh BS Đặng Vũ Vương.
Ba người này đã làm rạng rở cho giới trí thức Viet Nam
Hồi xa xưa, trước khi Kim Loan đậu xong Bac II thì tôi có gặp Kim Loan nhiều lần, trò chuyện nhiều lần.
Tôi thấy Kim Loan là một nguời tử tế, chân thành, mộc mạc, và một phần nào, hơi rút rát, ít nói.
Nhiều năm trước, qua anh BS Lân, tôi có biết Kim Loan sống một cuộc sống thanh bình, thoải mái, êm đềm với chồng con và cháu ngoại tại Vienna, một thành phố tuyệt đẹp bên bờ sông Danube.
Theo tôi hiểu, Kim Loan cũng đã kiếm được sư thư thả, an bình của tinh thần , hướng về những lời dậy của Đức Phật Thích Ca Mầu Ni , từ bi bao la.
Có lẽ hết tất cả chúng ta đều ước mong có một cuộc đời êm đềm, thanh tịnh như vậy , xa cái ồn ào nơi phồn hoa quá nhiều tranh chấp, tỵ hiềm.
Xin thank kính chia buồn với anh chị BS Hoàng Cơ Lân và anh chị BS Hoàng Cơ Bảng về sư mất mát đau thương này.
Cầu Xin Đức Phật sẽ sớm đón người đệ tử thân yêu của Ngải, về miên Tây Phương Cực Lạc.
Nay Kính
Nguyen Thuong Vu

Tran mong Lâm

Xin kinh chia buon cung nien truong .

Jean-Claude Hoang

Je prie le Seigneur pour co Loan.

Je conserve des souvenirs d’elle surtout au VN. Notamment lorsque nous sommes allés la chercher à Tan Son Nhat et durant son séjour chez nous à Chi Hoa. Par ailleurs elle nous avait également rendu visite à Andresy, avant ton séjour à Vienne avec les Chau en 1985. Lorsque je me suis rendu à Vienne en 1997, impossible de retrouver sa trace.

Bong

Hoang Kim Dong

Gia đình Hoàng Kim Đồng xin gửi lời chia buồn tới tang quyến và anh chị Hoàng Cơ Lân.

Giang Dào

Chúng em cám ơn Anh đã cho biết tin.
Xin chia buồn và xin góp lời cầu nguyện cho linh hồn chị Loan được về nước Chúa.

vợ chồng Giang

Long Hoang

Vô cùng xúc động được tin Cụ Hoàng Kim Loan đã vĩnh viễn ra đi. Trong sinh thời, trải qua những năm quốc biến Cụ Hoàng Kim Loan cùng phu quân Francz Richter đã nhiều lần vượt mọi khó khăn, hiểm nguy thực hiện mọi thăm viếng chăm sóc Tổ Hoàng Cơ Bình trong những năm tháng bị Việt Cộng quản chế. Cầu chúc Cụ Hoàng Kim Loan siêu thoát bên Tổ Tiên nơi cõi vô cùng.
Hoảng Cơ Long cùng gia đình Kính viếng.

khanh van le

Kính anh Lân
Em đọc tin tức, thấy tin em gái của anh mới qua đời. Chúng em thành thật chia buồn cùng anh và gia đình. Mong bà an nghỉ thanh thản.
Kv

LAM SON

Kính thưa Đ/T , rất bàng hoàng khi nghe tin Đ/T vừa mất một người em gái
Em xin gửi lại Đ/T tấm ảnh đã được trích ra
Thành kính chia buồn cùng Đ/T và gia quyến
Nguyện xin linh hồn chị được Chúa đón về nơi chốn thiên đàng
Trọng kính
VHT

Tôn-thất Sơn

THÀNH KÍNH CHIA BUỒN

Được tin hiền muội của Y sĩ Đại tá Hoàng Cơ Lân là bà HOÀNG KIM LOAN
qua đời tại Vienne/Áo quốc ngày 06.06.2020, chúng tôi thành kính chia buồn
cùng Ông Bà BS Hoàng Cơ Lân, nguyện cầu hương linh Bà Hoàng Kim Loan
sớm về Miền Cực Lạc.

Gia đình Tôn-thất Sơn/Bắc Âu

Bùi Duy Tâm

Xin thành thực chia buồn với anh chị Hoàng Cơ Lân cùng tang quyến trước sự ra đi của hiền muội Hoàng Kim Loan. Cầu xin hương linh Bà được an thỏa trong cõi Niết Bàn.
bùiduytâm

Chau Vu Hoang

Anh chị Quý mến,
Thật là buồn, nhận được tin chị Loan đã từ giã chúng ta.
Mấy năm sau này, em rất ít được tin chị, nên em vẫn giữ quý môt hai kỷ niệm với chi : năm 1956 – 1957, em học trường Yersin, rôi lạì nghỉ hè tại Dalat, được gập chị luôn luôn, chị rât nồng hậu, vui vẻ ; rôi khoảng năm 1963 – 1964, ở Cité Universitaire, lại có dịp gập chị đi ăn restaurant universitaire, hoặc đi coi cinéma tại Maison Internationale …
Sau đó chị rời khỏi nước Pháp …
Chúng em xin gửi lời chia buồn cùng Anh Chị và tất cả các Anh Chị trong gia đình Bác.
Châu và Hiền

Phan Anh Nguyen

Thành thực chia buồn cùng anh
Phan Anh

Dr Tran Duc

Kính thưa Anh Chị Lân,
Chúng em và gia đình xin có lời thành kính phân ưu cùng anh chị và tang quyến cô em của anh, đã quá vãng bên Vienne.
Chúng em cầu nguyện linh hồn cô được về cõi Phúc.
Trần Đức Tường và gia đình

Dr Nguyen xuan Truong & his wife Tuyêt Mai

Thưa anh chị Lân ,
Mai-Trường xin thành thật chia buồn cùng anh chị Lân và gia quyến trước sự
ra đi Vĩnh viễn của chị Kim Loan , một người Tài , Sắc vẹn toàn .
Xin cầu chúc cho hương linh của chị Kim Loan sớm tiêu diêu nơi miền Cực Lạc .
Tuyết-Mai& Trường .

Mrs Chu Mai Anh

Hom nay duoc tin chi Kim Loan vua moi qua doi ,
Thanh kinh phan uu cung Anh chi Vâ gia dinh chi Kim Loan truoc su mat mat lon Lao nay
Nguyen Cau Huong Linh chi Kim Loan som duoc ve coi Phat.
Chung toi se ghi lai de Nho ngay dam chi de doc kinh Cau nguyen cho chi som duoc sieu thoat ! RIP .

MaiAnh

Hai Dang

Mot lan nua em va vo con xin thanh that chia buon den Nien-Truong ve su qua vang cua chi Kim-Loan ben Vienne! Cau xin vong linh cua chi KL som duoc sieu thoat ve ben cua Phat.

Nam Mo A Di Da Phat.

em Dang-Tran Hai

Paul Pham

Chúng em xin chia buồn với anh chị và cả gia đình anh.
Tuy là Loạn theo đạo Phật nhưng Chúa lòng lành vô cùng,
vậy xin hiệp lời cầu nguyện cho Loan.

Vẫn luôn nhớ tới anh chị và cầu chúc anh chị bình an và mạnh khỏe luôn.

Chương & Ngoc

Joseph Nhuan & his wife Cecile Hop

Xin chân thành chia buồn với anh chị và hợp lời cầu nguyện cho linh hồn chị Kim Loan.
Cécile Hợp và Joseph Nhuận bạn với Richter năm 1963/1970

Mrs Thanh Hà

Xin chân thành chia buồn cùng anh chị và tang quyến . Sống ở Vienne , mà lúc chết lại được trải tro trên giòng sông Danube là nhất rồi . Ngaỳ 18 / 7 / 20 em cũng sẽ đọc kinh cầu nguyên cho chị âý sớm được an hưởng Cõi Tây Phương Cực Lạc Quốc .Ở bên này hầu như tuần lễ nào cũng có người vĩnh biệt cõi trần đó anh ạ .
Thăm anh cḥi .
Thanh Hà

Cháu Hùng

Cháu xin chia buồn cùng chú và gia đình về cô Loan đã qua đời.
Cháu còn nhớ đến cô ấy và nếu cháu không lầm, thì đã có lần gặp cô lại
ở Đại học ULB tại Bruxelles.
May she rests in peace.

Cháu Hùng.

DVLoi

Hôi Hải-Quân & Hàng Hải VNCH tai Pháp
Và Gia Đình Đặng Vu Lợi
Thành kính chia buồn cùng B/S Hoang Cơ Lân
Cầu nguyện Đức Phật A DI Đà tiếp rươc
Hương Linh Chị Kim Loan
Vãng sanh Tây Phương Cực Lạc

MyLan Quan

Em sẽ đọc kinh cho chị Loan hôm thứ năm 18/7.
Than kính,
Em, ML

Mrs Le My Nhan

Được tin em Kim Loan mất, thành thật chia buồn cùng anh chị. Cầu cho em được chóng về cõi Phật như em vẫn mong.

Nhan

Sy & Lan

Chúng em thành thật chia buồn cùng Anh Chị và gia đình .
Cầu nguyện hương linh của Chị Loan sớm về nước Chúa .
Thành kính phân ưu .
Gia đình Sỹ Lan

Hoang Kim Dong

Gia đình em Hoàng Kim Đồng thành kính phân ưu và xin bày tỏ nỗi tiếc thương vô hạn tới gia đình chị Loan và gia đình các con cháu bác Hoàng Cơ Bình. Ngày 18/7/2020, chúng em xin thắp hương tại Đông Trì Từ Đường để tưởng nhớ chị Loan và sau đó ra Nghĩa trang Tiểu Vương thắp Hương Trên phần mộ Bác Bình và báo cáo Bác đón chị Loan về với Bác...

Em Hoàng Kim Đồng

Mrs Sonia Nguyen

Xin chia buon voi anh chi Lan va dai gia dinh . Xin hop loi cau nguyen cho em Loan yeu dau ngay 7/18/20 .
Suu & Ty family

Pham xuan Thien

Kính hai bác,

Chúng cháu chân thành chia buồn với hai bác và gia đình và hợp lời cầu nguyện cho linh hồn bà Kim Loan.

Phạm Xuân Thiện

Mrs Nguyen Anh

Mỹ Nhan mới cho tôi hay là Loan mới qua đời, xin chia buồn cùng gia đình và cầu nguyện cho Loan sớm hưởng phúc bình an trong Chúa và Đức Mẹ.
Thân mến,

Nguyen Anh

Trang Pham Thi

Em xin thành thât chia buô'n voi' anh chi .Quen Loan tu bé :dây là
môt tin bât ngo'.Nguyên xin Me Maria phu hô và thuong xot !

Thân mê'n

Trang PHAM THI

Mr Trinh Nguyen mau

Dù với niềm tin tôn-giáo nào thì bước ra khỏi cuộc đời này là trả hết nợ, làm xong phận-sự giao-phó.
Cô Kim-Loan đã để lại thương tiếc cho gia-đình và nhiều người.
Gia-đình chúng tôi xin được chia xẻ nỗi mất mát to lớn này và cầu-nguyện cho linh-hồn Phật-tử Kim-Loan vãng sinh nước Tịnh Độ.
NMTrinh

Nguyen quang Rieu & his wife Ngà

Tin buồn tới đột ngột đem theo bao nhiêu kỉ niệm xưa như một cơn ác mộng.
Xin chia buồn cùng anh chị và cầu xin cho hương hồn chị Loan được phiêu diêu nơi cực lạc.
Xin thân chúc qúy họ hàng luôn mạnh khỏe.

Em Ngà và Riệu

Tu Huyen

Trông ảnh cô Loan, cháu bồi hồi nhớ lại lúc gặp cô, đúng là ảnh cô cháu còn giữ trong ký ức đến ngày nay.
Xem ảnh gia đình Melinda, cháu mừng khi thấy em xinh xắn, hạnh phúc bên chồng con. Họ nhà ta có khiếu về âm nhạc.
Kính thư
Tú Huyên

Dong Hoàng

Xin chân thành chia buồn với anh Lân và gia đình chị Kim Loan. Mong chị yên nghỉ mãi mãi nơi vĩnh hằng

Hoàng Phương Đông & gia đình

Mrs Phi Yen

Chia buồn
Tôi thành kính chia buồn cùng bác sĩ;
Phi Yên

Oanh Nguyen

Kính goi Cô Chú Lân
Con xin thành thật chia buồn cùng Cô Chú và tang quyên.
Xin Chúa nhân từ đón nhận Linh hồn bà về nhà Chúa.
Chúng con cây vì danh Chúa nhân từ cho linh hôn bà đāng lên chốn nghĩ ngoi, hàng xem thấy mặt Đức Chúa Troi sáng láng vui vẻ vô cùng.
Amen

Phan toan Châu

Mes sincères et profondes condoléances,
Mon Colonel.

Respectueusement et sympathiquement vôtre

Võ su' Phan Toàn Châu

Louis Cao

Thua Bac,

J’ai appris la disparition de votre sœur et je vous présente mes plus sincères condoléances .
Je n’ose pas imaginer les restrictions qui s’imposent partout en Europe en ce qui concerne les funérailles en ce moment et le nombre restreint de personnes à y être présentes .
Je passerai vous voir dès que possible .

Bien à Vous,
Louis CAO Tan-Loc

Khue Nghi Verdon

Anh Lân, Chi Vân mên,
Depuis que j’ai eu connaissance de la triste nouvelle du décès de Chi Loan, beaucoup de souvenirs lointains ont refait surface dans ma mémoire comme ceux de nos vacances à Dalat au cours desquelles nous ne manquions jamais de revoir la famille de Bác Dôc Bình. La dernière fois que j'ai vu Chi Loan et Anh Franz, c'était avant mon départ pour l'Europe : Chi Loan m'a invitée à aller manger du 'pho' dans un petit restaurant. Anh Franz est venu nous rejoindre et nous avons parlé vietnamien pendant toute la soirée !
Je vous transmets, ainsi qu’à Mélinda et sa famille, mes sympathies sincères et affectueuses.
Em Khuê-Nghi

Son Anh

Kính thưa Anh Chị ! Em đã nhận được Email báo tin chị Loan đã mất ngày 6/6/20 tại Viene do em Khuê Nghi chuyển . Chúng Em vô cùng thương tiếc chia buồn cùng Anh Chị và vợ chồng cháu Melinda . Thật buồn và xót xa khi có tin chị sau nhiều năm xa cách cũng là lúc chị ra đi . Chúng em kính mong hương hồn chị yên nghỉ về với chúa và hai Bác .Kính mong anh chị bình tâm và cố nén đau thương mất mát không gì bù đắp này . Em mong anh chị và các cháu luôn mạnh khoẻ và bình an . Em Sơn Anh .

Son Anh

Kính thưa Anh Chị ! Em đã nhận được Email báo tin chị Loan đã mất ngày 6/6/20 tại Viene do em Khuê Nghi chuyển . Chúng Em vô cùng thương tiếc chia buồn cùng Anh Chị và vợ chồng cháu Melinda . Thật buồn và xót xa khi có tin chị sau nhiều năm xa cách cũng là lúc chị ra đi . Chúng em kính mong hương hồn chị yên nghỉ về với chúa và hai Bác .Kính mong anh chị bình tâm và cố nén đau thương mất mát không gì bù đắp này . Em mong anh chị và các cháu luôn mạnh khoẻ và bình an . Em Sơn Anh .

Werner, Gertrud und Michaela Richter

Jede Begegnung, die unsere Seele berührt, hinterläßt eine Spur, die nie verweht.
(Lore-Lillian Boden)

Chaque rencontre qui touche notre âme laisse une trace qui ne disparaȋt jamais.

Liebe Kim,
wir wünschen dir und sind zuversichtlich, dass du in guten Händen geborgen bist. Die Begegnungen mit dir - wie lange sie auch schon zurückliegen mögen - werden uns stets in lieber Erinnerung bleiben.

Werner, Gerda und Michi

Hoàng Kim Đồng

Kính gửi các Cô, Chú, anh, chị những thông tin về gia tộc họ Hoàng. Một người như chị Hoàng Kim Loan ra đi không những để lại sự tiếc thương vô hạn và còn làm gắn kết lại tình gia tộc từ các bờ đại dương. Thân kính, Hoàng Kim Đồng, Hà Nội.

Hoang Co Dinh

Hoàng Kim Đồng nói đúng, chị Hoàng Kim Loan ra đi đã để lại món quà quý giá cho gia tộc, đó là thắt chặt thêm mối tương quan giữa bà con với nhau.

Một phần cũng nhờ vào sự mẫn cán và tận tâm của chú em Hoàng Kim Đồng.

Xin có lời khen và cám ơn ông thủ từ xứng đáng của Từ Đường Đông Trì.

Chú Hoàng Cơ Định